Sei klug und verhalte dich wie eine Schale, 
nicht wie ein Kanal.
Der Kanal empfängt und gibt direkt weiter,
während die Schale wartet, bis sie gefüllt ist.

So kann sie aus ihrem Überfluss verschenken, 
ohne sich selbst dabei zu schaden.
Auch du solltest nur aus der Fülle geben –
versuche nicht großzügiger zu sein als Gott.

Die Schale tut es der Quelle gleich: 
Sie verströmt nicht mehr, als sie empfangen hat.
Lass dich also erst selbst auffüllen, bevor du gibst.
Wahre, weise Liebe fließt über, sie leert sich nicht aus.

von Bernhard de Clairvaux In: Pfarrbriefservice.de